• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• sth has had been imminent

İngilizce-Almanca sözlük "sth has had been imminent"

"sth has had been imminent" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: has, Hal Ya da: hag?

„has-been“: noun

has-been

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überholte vergangene Sache ausrangierte Person, Gestriger, Vergangene

---

• ausrangierte Person, Gestrige(r), Vergangene(r)

  has-been person
  has-been person

• überholteor | oder od vergangene Sache

  has-been thing
  has-been thing

„Hase“: Maskulinum

Hase

[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hare hare the Hare, Lepus

---

• hare

  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
• weiblicher Hase → bkz „Häsin“
  weiblicher Hase → bkz „Häsin“

Örnekler

• junger Hase im 1. Jahr

  leveret
  junger Hase im 1. Jahr
• männlicher Hase

  male (oder | orod buck) hare
  männlicher Hase
• der Hase hoppelt [macht Männchen]

  the hare hops [sits on his hind legs]
  der Hase hoppelt [macht Männchen]

• Hase → bkz „Hund“
  Hase → bkz „Hund“

Örnekler

• ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an old hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein furchtsamer Hase

  a coward, a scaredy-cat
  ein furchtsamer Hase
• er ist furchtsam wie ein Hase

  he is as timid as a rabbit
  er ist furchtsam wie ein Hase
• sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see [to know] which way the wind blows (oder | orod how the land lies)
  sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the crux of the matter
  da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is no youngster any more
  er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

  I don’t know anything about anything, search me!
  mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
• wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
  wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hare

  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• gespickter Hase

  larded hare
  gespickter Hase
• falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  meat loaf
  falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (the) Hare, Lepus

  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

„ambition“: noun

ambition

[æmˈbiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ehrgeiz, ehrgeiziges Streben, Ambition Ehrgeiz, Ambition

---

• Ehrgeizmasculine | Maskulinum m

  ambition

  ehrgeiziges Streben, Ambitionfeminine | Femininum f

  ambition
  ambition

• Ehrgeizmasculine | Maskulinum m

  ambition object of ambition

  Ambitionfeminine | Femininum f

  ambition object of ambition
  ambition object of ambition
• ambition syn → bkz „aspiration“
  ambition syn → bkz „aspiration“
• ambition → bkz „pretension“
  ambition → bkz „pretension“

Örnekler

• it has always been my ambition to …

  ich wollte schon immer…
  it has always been my ambition to …

„ambition“: transitive verb

ambition

[æmˈbiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ehrgeizig streben nach

---

• selten ehrgeizig streben nach

  ambition
  ambition

„ha-ha“: noun

ha-ha

[ˈhɑːhɑː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versenkter Grenzgraben -zaun

---

• versenkter Grenzgrabenor | oder od -zaun

  ha-ha ditch or fence
  ha-ha ditch or fence

„interfere“: intransitive verb

interfere

[intə(r)ˈfi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einmischen einander widerstreiten, sich widersprechen... sich ins Mittel legen, eingreifen, dazwischentreten... sich befassen, sich abgeben dazwischenkommen zusammenstoßen die Füße Beine gegeneinanderschlagen stören, interferieren, sich überlagern einen Gegner regelwidrig behindern gleichzeitig ein Patent für dieselbe Erfindung beantragen

---

• sich einmischen (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  interfere meddle
  interfere meddle

Örnekler

• the lock had been interfered with

  jemand hatte sich an dem Schloss zu schaffen gemacht
  the lock had been interfered with

• einander widerstreiten, sich widersprechen, in Konflikt geraten (with mit)

  interfere rare | seltenselten (contradict one another, get into conflict)
  interfere rare | seltenselten (contradict one another, get into conflict)

Örnekler

• interfere (with) rare | seltenselten (be a disturbing influence on)

  störend einwirken (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  störend beeinflussen, behindern, stören, beeinträchtigen (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich zu schaffen machen an (dative (case) | Dativdat)
  interfere (with) rare | seltenselten (be a disturbing influence on)

• sich ins Mittel legen, eingreifen, dazwischentreten, intervenieren

  interfere intervene
  interfere intervene

• sich befassen, sich abgeben (with mit)

  interfere rare | seltenselten (deal with)
  interfere rare | seltenselten (deal with)

• dazwischenkommen

  interfere get in the way
  interfere get in the way

• zusammenstoßen

  interfere rare | seltenselten (clash)
  interfere rare | seltenselten (clash)

• gleichzeitig ein Patent für dieselbe Erfindung beantragen (with mit einem anderen)

  interfere legal term, law | RechtswesenJUR apply for patent for same invention American English | amerikanisches EnglischUS
  interfere legal term, law | RechtswesenJUR apply for patent for same invention American English | amerikanisches EnglischUS

• (beim Gehen) die Füßeor | oder od Beine gegeneinanderschlagen

  interfere have feet or legs getting in each other’s way: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  interfere have feet or legs getting in each other’s way: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• stören, interferieren, (sich) überlagern

  interfere electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  interfere electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• einen Gegner regelwidrig behindern

  interfere sports | SportSPORT with an opponent
  interfere sports | SportSPORT with an opponent
• interfere syn vgl. → bkz „interpose“
  interfere syn vgl. → bkz „interpose“

„Häs“: Neutrum

Häs

[hɛːs]Neutrum | neuter n <Häses; Häse> süddeutsch | South Germansüdd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• (traditionelles Faschingskostüm) traditional carnival costume

  Häs
  Häs

„hadern“: intransitives Verb

hadern

[ˈhaːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quarrel, wrangle

---

• quarrel, wrangle (überAkkusativ | accusative (case) akk over mit with)

  hadern
  hadern

Örnekler

• mit Gott [seinem Schicksal] hadern

  to quarrel with God [wrestle with one’s fate]
  mit Gott [seinem Schicksal] hadern

„edit“: transitive verb

edit

[ˈedit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herausgeben, edieren bearbeiten redigieren, druckfertig machen als Herausgeber leiten schneiden editieren zur Herausgabe sammeln ordnen korrigieren

---

• herausgeben, edieren

  edit text
  edit text

Örnekler

• the text has been heavily edited

  der Text ist stark überarbeitet worden
  the text has been heavily edited

• bearbeiten

  edit edition
  edit edition

• redigieren, druckfertig machen

  edit prepare for publication
  edit prepare for publication
• zur Herausgabe sammelnand | und u. ordnenand | und u. korrigieren

  edit prepare for publication
  edit prepare for publication

• als Herausgeber leiten

  edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schneiden

  edit TV programme, movie
  edit TV programme, movie

• editieren

  edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„edit“: noun

edit

[ˈedit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Textbearbeitung Schnitt

---

• (Text)bearbeitungfeminine | Femininum f

  edit of text
  edit of text

• Schnittmasculine | Maskulinum m

  edit of TV programme
  edit of TV programme

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„had“: preterite

had

[hæd]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• had → bkz „have“
  had → bkz „have“

„had“: auxiliary verb

had

[hæd] auxiliary verb

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

würde, täte würde haben, hätte

---

• würde, täte mit as well, as lief, rather, better, liefer, best

  had meaning: would, would do
  had meaning: would, would do

Örnekler

• I had rather go than stay

  ich möchte lieber gehen als bleiben
  I had rather go than stay
• you had best go

  du tätest am besten daran zu gehen
  you had best go
• he better had

  das wäre das Beste (was er tun könnte)
  he better had

• würde haben, hätte

  had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs